کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5164

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، موسی بن عقبه از نافع و او از ابن عمر به من خبر داد که ایشان می‌فرمودند:

«از آمیختن بُسر (خرمای نارس) و رُطَب (خرمای تازه) با یکدیگر برای تهیه نبیذ نهی شده است، و همچنین از آمیختن تَمر (خرمای خشک) و زَبیب (کشمش) با یکدیگر نیز نهی گردیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از تهیهٔ نبیذ از دو نوع میوهٔ مخلوط‌شده نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن یا دم‌کشاندن میوه در آب به دست می‌آید.

خرمای نارس

خرمایی که هنوز کاملاً نرسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی احتیاطی دانسته‌اند: ترکیب میوه‌ها ممکن است تخمیر را سرعت بخشد و تشخیص مست‌کننده شدن نوشیدنی را دشوارتر کند. بنابراین، این ترکیب‌های یادشده برای تهیهٔ نبیذ مجاز نیستند. روایت‌هایی دربارهٔ تهیهٔ جداگانهٔ نبیذ روشن می‌کنند که این نهی به معنای حرام بودن هر نوشیدنیِ تهیه‌شده از خرما یا کشمش نیست؛ نوشیدنی نباید مست‌کننده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌ها را برای تهیهٔ نوشیدنی خیساندنی با هم مخلوط نکنید، اگر این کار ممکن است تخمیر را سرعت بخشد.
  2. در تهیهٔ نوشیدنی‌های خیساندنی دقت کنید و اگر مست‌کننده شدند، آن‌ها را ننوشید.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید و از نوشیدن آن خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.