کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5167

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

و عمرو ناقِد برایم حدیث کرد، سفیان بن عیینة برایمان حدیث کرد، از زهری، از انس بن مالک، که رسول الله ﷺ از نبیذ ساختن در ظروف کدو (دُبّاء) و ظروف قیراندود (مُزَفَّت) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن إعداد النبيذ في أوعية القرع والجرار المطلية بالقار.

توضیح واژه‌های دشوار
النبيذ

شراب يُحضَّر، مثلًا، بنقع التمر أو الزبيب في الماء.

وعاء القرع

وعاء مصنوع من قرع مجوّف ومجفف.

الجرّة المطلية بالقار

وعاء تُبطَّن جهته الداخلية بالقار.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، نهی از این ظرف‌ها را اقدامی احتیاطی می‌دانستند: نبیذ می‌توانست در آن‌ها به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد، در حالی که تشخیص این امر همیشه آسان نبود. چهار مذهب فقهی اهل سنت، نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ عالمان، محدودیت خاص این ظرف‌ها را با توجه به اجازه‌های بعدی و علت نهی بررسی کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای میوه‌های خیسانده‌شده از ظرفی مناسب و تمیز استفاده کنید و مراقب باشید که نوشیدنی تخمیر نشود.
  2. تخلّص من الشراب متى أصبح مسكرًا؛ فالشراب المسكر محرّم.
  3. خذ الاحتياطات على محمل الجد عندما تساعد على منع الوقوع في المحرّمات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.