کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5168

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

ترجمه

ابو سلمه خبر داد که شنید ابوهریره می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در کدو و در ظرف قیراندود نبیذ تهیه نکنید.» سپس ابوهریره افزود: «و از ظروف سفالی سبز نیز پرهیز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن تحضير النبيذ في أوعية معينة.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کدو

میوه‌ای توخالی و خشک‌شده که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

ظرف قیراندود

ظرفی که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی را احتیاطی می‌دانند: نبیذ در چنین ظرف‌هایی می‌توانست به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، بی‌آنکه این امر به‌سادگی دیده یا تشخیص داده شود. روایت‌های دیگری بعدها استفاده از ظرف‌های مناسب را با دامنه‌ای گسترده‌تر مجاز دانستند، به‌شرط آنکه نوشیدنی مست‌کننده نشود. حکم کلی همچنان این است که نوشیدنی مست‌کننده حرام است؛ مذاهب فقهی نهیِ مربوط به این ظرف‌های خاص را با توجه به آن روایت‌ها و علت نهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ای را که مست‌کننده شده است آماده یا مصرف نکنید، فارغ از ظرفی که در آن بوده است.
  2. در تهیهٔ نوشیدنی‌های تخمیری دقت کنید و آن‌ها را بیش از مدت ایمن نگه ندارید.
  3. اگر تردید دارید، نوشیدنی حلالی را انتخاب کنید که روشن و غیرمست‌کننده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.