کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5171

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی برای ما حدیث کرد و گفت: عبثر به ما خبر داد؛ و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد؛ و بشر بن خالد برایم حدیث کرد و گفت: محمد — یعنی ابن جعفر — از شعبه به ما خبر داد، همگی از اعمش، او از ابراهیم تیمی، او از حارث بن سوید، و او از علی روایت کردند که فرمود: رسول الله ﷺ از تهیه نبیذ در ظروف کدوی خشک و ظروف قیراندود نهی فرمودند. این حدیث جریر است. و در حدیث عبثر و شعبه آمده است که پیامبر ﷺ از استفاده از ظروف کدو و ظروف قیراندود نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن إعداد النبيذ في نوعين من الأوعية.

توضیح واژه‌های دشوار
النبيذ

شراب يُحضَّر، مثلاً، بنقع التمر أو الزبيب في الماء.

وعاء القرع

وعاء مصنوع من قرع مجوف ومجفف.

وعاء مطلي بالقار

وعاء طُلي باطنه بالقار أو بطبقة مشابهة.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این ممنوعیت را از باب احتیاط توضیح داده‌اند: در چنین ظرف‌هایی نبیذ می‌توانست به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد، در حالی که روند تخمیر کمتر به چشم می‌آمد. لغوِ بعدیِ ممنوعیت کلیِ برخی ظرف‌ها در فقه بررسی شده است؛ اصلِ پابرجا این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را، صرف‌نظر از ظرفِ مورد استفاده، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. استخدم لحفظ الفاكهة المنقوعة وعاءً يسهل فيه ملاحظة التغير والتخمر.
  2. تخلّص من الشراب متى أصبح مُسكراً؛ فاسمه أو مكوّنه الأصلي لا يغيّر الحكم.
  3. اتخذ الاحتياطات حين تزيد طريقة التحضير من خطر الإسكار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.