کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5173

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْثَرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی برای ما حدیث کرد و گفت: عبثر ما را خبر داد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که پیامبر ﷺ از تهیه نبیذ در دُبّاء (کدوی خشک) و مُزَفَّت (ظرف قیراندود) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تهیهٔ نبیذ در کدوتنبل‌ها و ظرف‌های قیراندود نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کدوتنبل

میوه‌ای توخالی و خشک‌شده که از آن به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌کردند.

ظرف قیراندود

ظرفی که سطح داخلی آن را با قیر پوشانده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که نبیذ در این ظرف‌ها می‌توانست به‌سرعت تخمیر شود و حالت مست‌کننده پیدا کند. بنابراین، نهی از آن جنبهٔ پیشگیرانه داشت. تبیین‌های بعدی احکام میان نهی اولیه و شرایطی که مردم آموختند مست‌کنندگی را به‌موقع تشخیص دهند تفاوت می‌گذارند؛ نوشیدنی مست‌کننده همچنان حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تهیهٔ نوشیدنی، ظرفی انتخاب کنید که بتوان محتویات آن را به‌خوبی دید و بررسی کرد.
  2. اگر نوشیدنی مست‌کننده شد، آن را دور بریزید؛ نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
  3. پیشینهٔ احکام دینی را بیاموزید تا هدف آن‌ها را با دقت به‌کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.