کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5175

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، قاسم — یعنی ابن فضل — برای ما حدیث کرد، ثمامه بن حزن قشیری برای ما حدیث کرد و گفت: با عایشه ملاقات کردم و از او درباره نبیذ پرسیدم. او برایم نقل کرد که هیئتی از قبیله عبدالقیس نزد پیامبر ﷺ آمدند و از ایشان درباره نبیذ سؤال کردند. سپس پیامبر ﷺ آنان را از تهیه نبیذ در ظروف دُبّاء، نقیر، مزفّت و حنتم نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تهیهٔ نبیذ در برخی ظرف‌ها را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

گروهی از قبیلهٔ عبدالقیس دربارهٔ نبیذ از پیامبر ﷺ پرسیدند؛ ایشان استفاده از ظرف‌های یادشده برای تهیهٔ آن را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کدو

میوه‌ای توخالی و خشک‌شده که می‌توانست به‌عنوان ظرف استفاده شود.

ظرف‌های قیراندود

ظرف‌هایی که سطح داخلی‌شان با لایه‌ای از قیر پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این ممنوعیت دربارهٔ ظرف‌هایی بود که نبیذ در آن‌ها به‌سرعت تخمیر می‌شد و ممکن بود مست‌کننده شود؛ بنابراین از خطر مستی پیشگیری می‌شد. روایات دیگر روشن می‌کنند که این ممنوعیت بعدها برداشته شد، هنگامی که مردم توانستند نوشیدنی مست‌کننده را از نبیذ معمولی تشخیص دهند. ازاین‌رو، مکاتب فقهی نوشیدنی را بر پایهٔ اثر مست‌کنندگی آن ارزیابی می‌کنند، نه صرفاً بر اساس نوع ظرف.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیه و نگهداری نوشیدنی‌ها به نشانه‌های تخمیر و اثر مست‌کنندگی توجه کنید.
  2. وقتی یک محصول یا روش تهیه خطر واقعی مستی ایجاد می‌کند، اقدامات احتیاطی را در نظر بگیرید.
  3. برای تطبیق روایتی دربارهٔ یک رسم تاریخی با شرایط امروز، از متخصصان راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.