کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5174

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی — یعنی قطّان — برایمان حدیث کرد، سفیان و شعبه برایمان حدیث کردند، هر دو گفتند: منصور، سلیمان و حمّاد برایمان حدیث کردند، از ابراهیم، از اسود، از عایشه، از پیامبر ﷺ به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، همین روایت را از عایشه تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب افرادی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

با روایتی همسان

همان مضمون از طریق سندی دیگر نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به چندین سند توجه می‌کنند، زیرا این سندها به بررسی انتقال و عبارت‌بندی یک گزارش کمک می‌کنند. این بخش، سند دیگری برای روایتی را که پیش‌تر ذکر شده است بیان می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ نوشیدنی‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به مضمون و هم به اعتبار سند توجه کنید.
  2. پیش از برداشت یک حکم عملی از متن، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.