کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5191

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، سلیمان تیمی برای ما حدیث کرد، از طاووس که گفت: مردی از ابن عمر پرسید:

«آیا پیامبر خدا ﷺ از تهیه نبیذ در کوزه‌های اندود شده با قیر نهی فرمودند؟» ایشان پاسخ داد: «بله.» سپس طاووس گفت: «به خدا سوگند، من خودم این سخن را از او شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که تهیهٔ نبیذ در کوزهٔ قیراندود ممنوع بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کوزهٔ قیراندود

کوزه‌ای که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود؛ حدیث به این نوع ظرف اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در شمار روایات مربوط به ظرف‌هایی قرار می‌دهند که در دورهٔ نخست اسلام استفاده از آن‌ها منع شده بود. محور روایت، تأیید ابن عمر است مبنی بر اینکه پیامبر ﷺ تهیهٔ نبیذ در این ظرف را ممنوع کرده بود. روایت این ظرف را مشخص می‌کند و حکمی کلی مبنی بر ممنوع بودن هر نوع نبیذ بیان نمی‌کند؛ ارزیابی این مسئله به شواهد خاص مربوط به نوشیدنی و ظرف بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسئله‌ای روشن نیست، پرسش خود را دقیق مطرح کنید و با دقت به پاسخ گوش دهید.
  2. هنگام تهیهٔ نوشیدنی‌ها، به احکام مربوط به مواد تشکیل‌دهنده و ظروف آماده‌سازی توجه کنید.
  3. دانش را امانت‌دارانه منتقل کنید و روشن سازید که چیزی را خودتان شنیده‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.