کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5192

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابن طاوس مرا خبر داد، از پدرش، از ابن عمر، که مردی نزد او آمد و گفت: آیا پیامبر ﷺ از تهیه نبیذ در کوزه‌های سفالی و کدو نهی فرمودند؟ ایشان پاسخ دادند: بله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که تهیهٔ نبیذ در برخی ظرف‌ها ممنوع بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کدوی خشک

میوه‌ای توخالی و خشک‌شده که از آن به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

کوزهٔ سفالی

کوزه‌ای از سفال که نوشیدنی در آن تهیه یا نگهداری می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که ظرف‌های یادشده در آن زمان می‌توانستند تخمیر را سرعت ببخشند و در نتیجه خطر مست‌کنندگی را افزایش دهند. ممنوعیت، استفاده از این ظرف‌ها برای تهیهٔ نبیذ را دربرمی‌گرفت؛ این ممنوعیت کلیِ هر نوشیدنی‌ای که در آن‌ها نگهداری شود نیست. فقیهان تأکید می‌کنند که نوشیدنی مست‌کننده، صرف‌نظر از نوع ظرف، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی مست‌کننده را تهیه یا نگهداری نکنید، فارغ از نوع ظرف.
  2. برای احکام دینی به دنبال دانش معتبر باشید و به شرایطی که ممکن است یک کار را زیان‌بار کند توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.