کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5190

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، حماد بن زید به ما خبر داد، از ثابت که گفت: به ابن عمر گفتم: آیا رسول خدا ﷺ از تهیه نبیذ در کوزه نهی کرده‌اند؟ ایشان فرمودند: مردم چنین ادعایی کرده‌اند. گفتم: آیا رسول خدا ﷺ از آن نهی کرده‌اند؟ فرمودند: مردم چنین ادعایی کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر ممنوعیت نبیذ در کوزهٔ اندودشده با قیر را مستقیماً تأیید نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کوزهٔ اندودشده با قیر

کوزه‌ای که سطح داخلی آن را با قیر پوشانده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توجه می‌کنند که ابن عمر در اینجا گزارشی نقل‌شده را بازگو می‌کند، بی‌آنکه خودش صریحاً آن را تأیید کند. بنابراین، این متن به‌تنهایی سخنی قاطع از او دربارهٔ ممنوعیت نیست. روایت‌های گسترده‌تر این باب، ممنوعیت برخی کوزه‌ها را بررسی می‌کنند؛ فقیهان آن‌ها را در کنار هم ارزیابی می‌کنند و دربارهٔ ارتباط این ممنوعیت با خطر مست‌کننده شدن نوشیدنی بحث می‌کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ اما این روایت کوتاه به‌تنهایی حکم شرعی کاملی دربارهٔ هر نوع کوزه یا روش تهیه ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان راویِ نام‌برده‌شده و کسانی که او به آن‌ها اشاره می‌کند تفاوت بگذارید.
  2. پیش از نسبت دادن یک ممنوعیت دینی به پیامبر ﷺ، منابع معتبر بخواهید.
  3. هر روایت را همراه با متن‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.