کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5196

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی برای ما حدیث کرد و گفت: عبثر ما را از شیبانی خبر داد، او از محارب بن دثار، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن نقل کرد. راوی گفت: و گمان می‌کنم که ایشان «نَقیر» را نیز ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر همچنین «نَقیر» را در شمار ظرف‌های نوشیدنیِ ممنوع‌شده ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نَقیر

تنهٔ نخلِ توخالی‌شده‌ای که از آن به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

این روایت در ضمن بحث دربارهٔ ظرف‌هایی که ممکن بود در آن‌ها نوشیدنیِ مست‌کننده پدید آید، به‌طور تکمیلی از نَقیر نام می‌برد. عالمان این موضوع را در چارچوب پیشگیری مطرح می‌کنند: پرهیز از چنین ظرف‌هایی از مستی جلوگیری می‌کرد. احکام گسترده‌تر این موضوع در فقه بررسی شده‌اند؛ این بخش از روایت عمدتاً نَقیر را به‌عنوان یکی از موارد مذکور در روایت یاد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام ظرف‌های نوشیدنیِ تاریخی را بیاموزید تا متن را با دقت بفهمید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، گزینه‌ای روشن و غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.