کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5195

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، از مُحارِب بن دِثار که گفت: شنیدم ابن عمر می‌فرمود: رسول الله ﷺ از حَنْتَم، دُبّاء و مُزَفَّت نهی فرمودند. راوی گوید: این سخن را بیش از یک بار از ایشان شنیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تهیهٔ نبیذ را در سه ظرفِ نام‌برده‌شده نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
حنتم

نوعی ظرف که معمولاً کوزه‌ای سفالی توصیف می‌شود.

دُبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

مُزَفَّت

ظرفی که داخل آن را با قیر اندود کرده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این ظروف ممکن بود تخمیر را تسریع یا پنهان کنند و در نتیجه نوشیدنی مست‌کننده شود. نهی، ناظر به تهیهٔ نبیذ در این ظروف بود، نه نوشیدن از هر ظرفی از این نوع. هنگامی که تشخیص نوشیدنی مجاز از نوشیدنی مست‌کننده به‌خوبی ممکن شد، بسیاری از عالمان نهی کلی از استفاده از این ظروف را کنار گذاشتند؛ حکم همیشگی این است که نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را به روشی تهیه نکنید که تخمیر یا مست‌کنندگی آن پنهانی رخ دهد.
  2. نوشیدنی را بر پایهٔ ماهیت و اثرش بسنجید: از هر چیزی که مست می‌کند باید پرهیز کرد.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی یا روش تهیهٔ آن تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.