کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5205

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله که برای پیامبر ﷺ در ظرف بزرگی سنگی نبیذ تهیه می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پیامبر ﷺ نبیذ را در ظرفی سنگی آماده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که برای نمونه با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

ظرف سنگی

ظرفی ساخته‌شده از سنگ که نوشیدنی در آن آماده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آماده‌کردن نبیذ در ظرفی سنگی جایز است. روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و استفاده از چنین ظرفی را واجب نمی‌سازد. نبیذ تنها تا زمانی جایز است که مست‌کننده نشده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آماده‌کردن و سرو نوشیدنی‌ها از وسایل ساده استفاده کنید.
  2. مراقب باشید نوشیدنی تخمیرشده مست‌کننده نشود؛ نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.