مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5204

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

ترجمه

ابوالزبیر گفت: شنیدم که جابر بن عبدالله می‌گفت:

«رسول خدا ﷺ از ساختن نبیذ در کوزه سبز، ظرف قیراندود و تنه توخالی درخت خرما نهی فرمودند.» و هرگاه رسول خدا ﷺ ظرف مناسبی برای تهیه نبیذ نمی‌یافتند، برای ایشان در کاسه بزرگی از سنگ نبیذ تهیه می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن نبیذ از ظرف‌هایی را که تشخیص تخمیر در آن‌ها دشوار بود، منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کوزهٔ سفالی

کوزه‌ای از سفال متخلخل که نوشیدنی در آن می‌توانست تخمیر شود، بی‌آنکه این امر به‌خوبی آشکار باشد.

تنهٔ توخالی نخل

تنهٔ توخالی‌شدهٔ درخت نخل که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، منعِ استفاده از این ظرف‌ها را اقدامی احتیاطی می‌دانند: نبیذ در آن‌ها می‌توانست به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، درحالی‌که تشخیص این امر همیشه آسان نبود. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که منع این ظرف‌ها بعدها برداشته شد؛ حکم همیشگی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر وضعیت و اثر مست‌کنندگی نوشیدنی تأکید می‌کنند، نه بر جنس ظرف به‌خودی‌خود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ها را چنان تهیه یا نگهداری کنید که تخمیر و فسادشان به‌آسانی قابل تشخیص باشد.
  2. به‌محض آنکه نوشیدنی مست‌کننده شد، صرف‌نظر از ظرفی که در آن بوده است، از آن پرهیز کنید.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت نوشیدنی تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید و آن را ننوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.