کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5212

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی تجیبی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، که او عایشه را شنید که می‌گفت: از رسول الله ﷺ درباره

«بِتْع» پرسیده شد، پس رسول الله ﷺ فرمودند: «هر نوشیدنی که مست کند، حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنی‌ای که مستی‌آور باشد، حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
البِتْع

نوشیدنی مست‌کننده‌ای که در این روایت از پیامبر ﷺ درباره آن پرسیده شد.

مست می‌کند

باعث از دست رفتن یا مختل شدن خرد می‌شود.

حرام

در شریعت اسلامی جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اثر مست‌کنندگی معیار است: هر نوشیدنی‌ای که مست کند، مشمول منع است، صرف‌نظر از نام یا ماده اولیه آن. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این سخن همچنین بر پاسداری از خرد به‌عنوان یکی از اهداف مهم شریعت اسلامی تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ای که اثر مست‌کنندگی آن خردت را مختل می‌کند، پرهیز کن.
  2. فریب نام یا ترکیب متفاوت را نخور؛ به اثر مست‌کنندگی توجه کن.
  3. با دوری از موقعیت‌ها و عادت‌هایی که به مستی می‌انجامند، از خرد خود پاسداری کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.