کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5213

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زُهیر بن حرب، همگی از ابن عُیَینه؛ و به ما حدیث کردند حسن حُلوانی و عَبْد بن حمید، از یعقوب بن ابراهیم بن سعد؛ پدرم برای ما حدیث کرد از صالح؛ و به ما حدیث کردند اسحاق بن ابراهیم و عَبْد بن حمید، هر دو گفتند: به ما خبر داد عبدالرزاق، به ما خبر داد مَعْمَر؛ همگی از زُهری با همین سند. اما در حدیث سفیان و صالح عبارت

«از او درباره بِتْع پرسیده شد» نیامده است، ولی در حدیث مَعْمَر آمده است. و در حدیث صالح آمده است که او (عایشه) شنید رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای، فارغ از نامش، حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که بر عقل اثر می‌گذارد و توان داوری درست را از فرد می‌گیرد.

بِتع

نام نوشیدنی‌ای که در بخشی از زنجیره‌های روایت درباره آن پرسیده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت عام روایت چنین برداشت می‌کنند که حرمت فقط به یک نوشیدنی خاص محدود نیست: هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای مشمول آن می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ نام یا ماده اولیه نوشیدنی این حکم را تغییر نمی‌دهد. روایت همچنین بیان می‌کند که پرسش درباره بِتع در همه زنجیره‌ها نیامده، اما سخن درباره هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک نوشیدنی را بر پایه اثر مست‌کنندگی‌اش بسنجید، نه فقط نام یا مواد تشکیل‌دهنده‌اش.
  2. هنگام پرسش درباره یک محصول، ترکیب کامل آن را بررسی کنید و از موادی که عقل را مست می‌کنند بپرهیزید.
  3. حرمت را آرام و روشن، به‌عنوان قاعده‌ای کلی درباره همه نوشیدنی‌های مست‌کننده توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.