کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5222

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا شراب بنوشد، در آخرت از آن محروم خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس در این دنیا شراب بنوشد، از شراب آخرت محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

واژه‌ای عربی برای شراب و در توضیحات فقهی اسلامی، برای نوشیدنی مست‌کننده.

محروم شدن از آخرت

هشداری جدی درباره از دست دادن پاداشی در زندگی آینده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را هشداری جدی برای کسی می‌دانند که شراب بنوشد و بدون توبه از دنیا برود. آنان آن را به حرمت مواد مست‌کننده پیوند می‌دهند. این هشدار دلیلی برای بسته دانستن درِ توبه نیست: کسی که صادقانه توبه کند، می‌تواند به آمرزش الله امید داشته باشد. مذاهب فقهی حرمت نوشیدنی‌های مست‌کننده را می‌پذیرند؛ این روایت افزون بر آن، بر مسئولیت انسان در قبال انتخاب‌هایش در این دنیا تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کن و از موقعیت‌هایی که تو را به آن‌ها می‌کشاند فاصله بگیر.
  2. اگر گناهی مرتکب شده‌ای، صادقانه توبه کن و به سوی الله بازگرد.
  3. درباره پیامد انتخاب‌هایت برای مسئولیت تو در آخرت تأمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.