Sahih Muslim، حدیث 5221
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " .
محمد بن مثَنّی و محمد بن حاتم برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی — که همان قطّان است — از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به ما خبر داد، از ابن عمر که گفت: و این را جز از پیامبر ﷺ نمیدانم که فرمودند: «هر مستکنندهای خمر است و هر خمری حرام است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هر مادهٔ مستکنندهای در حکم خمر است و حرام است.
مادهای که عقل را زایل میکند و بر داوری یا خویشتنداری فرد اثر میگذارد.
نوشیدنی مستکننده؛ در این سخن، این واژه همهٔ مواد مستکننده را دربرمیگیرد.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که حرمت، به شراب انگور یا نامی خاص محدود نیست: هر مادهای که مست کند، در حکم خمر و حرام است. چهار مذهب فقهی اهلسنت حرمت مواد مستکننده را میپذیرند؛ این حکم همچنین از عقل، که یکی از اهداف مهم شریعت اسلامی است، پاسداری میکند.
- از مواد مستکننده دوری کنید، حتی اگر با نام دیگری عرضه شوند.
- با پرهیز از موادی که بر داوری و خویشتنداریتان اثر میگذارند، از عقل خود محافظت کنید.
- به دوستان و خانواده کمک کنید از مواد مستکننده فاصله بگیرند و اگر ترک آن دشوار است، از دیگران کمک بگیرید.
این روایت صحیح از همان باب، کاربرد گستردهٔ حکمِ حرمت نوشیدنیهای مستکننده را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)این روایت صحیح، صورت مرتبط دیگری از سخن دربارهٔ خمر و حرمت آن را بیان میکند.
Sahih Muslim · #5222 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ یکی از پیامدهای نوشیدن شراب هشدار میدهد و هشدار این حدیث را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.