کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5223

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنَب به ما حدیث نقل کرد، مالک از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که فرمود:

«هر کس در دنیا شراب بنوشد و از آن توبه نکند، در آخرت از آن محروم خواهد شد و به او نوشانده نخواهد شد.» از مالک پرسیده شد: آیا این حدیث مرفوع است؟ گفت: بله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس شراب بنوشد و توبه نکند، از نوشیدنی بهشتی محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ حکم ممنوعیت اسلامی شامل همهٔ مواد مست‌کننده می‌شود.

توبه

بازگشت صادقانه به سوی خدا با پشیمانی از گناه، دست‌کشیدن از آن و تصمیم راسخ به تکرارنکردنش.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که این هشدار دربارهٔ کسی است که بدون توبه از دنیا می‌رود: گناه، بهرهٔ او از نوشیدنی پاک بهشت را تهدید می‌کند. این سخن دلیلی برای ناامیدی از آمرزش خدا نیست؛ توبهٔ صادقانه گناهان را محو می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند و توبهٔ صادقانه را راه بازگشت پس از گناه می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دست بکشید و اگر به آن‌ها گرفتار شده‌اید، صادقانه به سوی خدا بازگردید.
  2. پس از گناه ناامید نشوید: توبه کنید و برای جلوگیری از تکرار آن گام‌های عملی بردارید.
  3. با مهربانی از کسی که با اعتیاد دست‌وپنجه نرم می‌کند حمایت کنید و او را به جست‌وجوی کمک مناسب تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.