کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5226

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از یحیی بن عبید، ابوعمر بحرانی حدیث کرد که گفت: شنیدم ابن عباس می‌گفت:

«برای رسول خدا ﷺ در آغاز شب نبیذ آماده می‌شد و ایشان هنگام صبح همان روز، و شب پس از آن، و روز بعد و شب دیگر، و روز بعد تا عصر آن را می‌نوشیدند. اگر چیزی باقی می‌ماند، آن را به خادم می‌دادند یا دستور می‌دادند تا ریخته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ شرب النبيذ مدة محدودة فقط.

توضیح واژه‌های دشوار
النبيذ

شراب يُحضَّر، مثلاً، بنقع التمر أو الزبيب في الماء.

العصر

صلاة ما بعد الظهر؛ وهي هنا تحدد نهاية مدة الشرب المذكورة.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن نتیجه می‌گیرند که نوشیدن نبیذ جایز است، تا زمانی که مست‌کننده نباشد و به تخمیر و مست‌کنندگی نرسیده باشد. مدت‌زمان یادشده نشان می‌دهد که نوشیدنی را بی‌حدومرز رها نمی‌کردند: اگر دربارهٔ فاسدشدن یا مست‌کنندگی آن تردید باشد، باید از نوشیدن آن پرهیز کرد. مذاهب فقهی در برخی جزئیات شرعی مربوط به نگهداری و نوشیدن نبیذ اختلاف دارند، اما نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌های آماده‌شده را بیش از مدت مجاز نگهداری نکنید و اگر از وضعیت آن‌ها مطمئن نیستید، باقی‌مانده را دور بریزید.
  2. لا تشرب ما يُسكِر، مهما كان اسمه أو مكوناته الأصلية.
  3. در احکام دینی، میان نبیذِ مجاز و نوشیدنی‌ای که بر اثر تخمیر مست‌کننده شده است، تمایز قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.