کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5227

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از یحیی بحرانی که گفت: در حضور ابن عباس درباره نبیذ سخن گفته شد، پس او گفت: برای رسول الله ﷺ در مشک نبیذ تهیه می‌شد. شعبه گفت: شب دوشنبه. ایشان آن را روز دوشنبه و سه‌شنبه تا عصر می‌نوشیدند. اگر چیزی از آن باقی می‌ماند، به خادم می‌دادند یا آن را می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نبیذ را حداکثر تا بعدازظهر سه‌شنبه می‌نوشید و باقی‌مانده را دور می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

مَشک چرمی

کیسه‌ای از چرم که آب یا نوشیدنی دیگری را در آن نگهداری می‌کردند.

عصر

نماز میانهٔ روز که در بعدازظهر ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نبیذ تا زمانی که مست‌کننده نشده باشد جایز است. محدود بودن مدت نگهداری و دور ریختن باقی‌مانده، نشان‌دهندهٔ احتیاط دربارهٔ نوشیدنی‌هایی است که ممکن است تخمیر شوند؛ این روایت برای همهٔ نوشیدنی‌ها یا شرایط، مدت نگهداری عمومی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ نوشیدنی‌ای که ممکن است بر اثر نگهداری تغییر کند احتیاط کنید و اگر مست‌کننده شد، آن را ننوشید.
  2. نوشیدنی آماده‌شده را بیش از مدتِ ایمن نگهداری نکنید؛ باقی‌ماندهٔ مشکوک را دور بریزید.
  3. از روش پیامبر در میانه‌روی پیروی کنید و با تهیهٔ تنها به‌اندازهٔ نیاز، از اسراف جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.