کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5229

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4يَحْيَى أَبِي عُمَرَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش خبر داد، او از یحیی ابوعمر، و او از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: برای رسول خدا ﷺ در مشک از کشمش نبیذ تهیه می‌شد. ایشان آن را در همان روز، فردا و پس‌فردا می‌نوشیدند. چون شامگاه سوم فرا می‌رسید، خود می‌نوشیدند و به دیگران نیز می‌نوشاندند و اگر چیزی باقی می‌ماند، آن را دور می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذ حداکثر تا عصر روز سوم دور ریخته می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن کشمش در آب به دست می‌آید.

مشک آب

ظرفی چرمی برای نگهداری آب یا نوشیدنی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نبیذِ کشمش تا زمانی که مست‌کننده نشده باشد، جایز است. مهلت ذکرشده نشان می‌دهد که این نوشیدنی بدون محدودیت نگهداری نمی‌شد: باقی‌ماندهٔ آن تا عصر روز سوم دور ریخته می‌شد. مذاهب فقهی نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ کاربرد دقیق این مهلت به شرایطی بستگی دارد که نوشیدنی در آن تغییر می‌کند و مست‌کننده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی خانگی را بیش از مدتی که نگهداری‌اش ایمن است نگه ندارید و اگر دربارهٔ سلامت باقی‌مانده تردید دارید، آن را دور بریزید.
  2. مراقب باشید نوشیدنیِ مجاز تخمیر نشود و به نوشیدنی مست‌کننده تبدیل نگردد.
  3. خوراکی و نوشیدنی را با دیگران تقسیم کنید، اما چیزی را که زیان‌آور یا مست‌کننده است به آنان تعارف نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.