کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5278

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند زهیر بن حرب، محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار — و این لفظ از زهیر و ابن مثَنّی است — گفتند: به ما حدیث کرد یحیی بن سعید، به ما حدیث کرد شُعبه، به ما حدیث کرد قتاده، از ابوعیسی اُسواری، از ابوسعید خُدری که رسول الله ﷺ از ایستاده نوشیدن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن در حالت ایستاده را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نهی کرد

پیامبر ﷺ نشان داد که باید از این شیوهٔ نوشیدن پرهیز کرد.

نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که فرد به‌جای نشستن، ایستاده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی کرده‌اند که در آنها پیامبر ﷺ ایستاده نوشیده است. بسیاری از عالمان، از جمله پیروان چهار مکتب فقهی، نوشیدن در حالت نشسته را آداب پسندیده و نوشیدن در حالت ایستاده را مکروه، نه حرامِ مطلق، می‌دانند. روایت‌های دیگر نشان می‌دهند که این نهی بدون استثنا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌آسانی ممکن است، هنگام نوشیدن بنشینید و از این آداب پسندیده پیروی کنید.
  2. نوشیدن در حالت ایستاده را به عادت تبدیل نکنید، اما با در نظر گرفتن روایت‌های دیگر، کسی را سرزنش نکنید.
  3. آرام و با توجه بنوشید و به اطرافیان خود نیز توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.