کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5277

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد به ما حدیث کرد، همّام به ما حدیث کرد، قتاده از ابوعیسی اسواری، و او از ابوسعید خدری روایت کرد که پیامبر ﷺ از ایستاده آب خوردن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ از نوشیدن در حالت ایستاده نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زجر

سرزنش یا هشدار شدید.

نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که شخص ایستاده است، نه نشسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان نشسته نوشیدن را آداب پسندیده و سنت معمول می‌دانند. بسیاری از عالمان این هشدار را نهی مطلق نمی‌شمارند، زیرا روایت‌های صحیحی نیز وجود دارد که پیامبر ﷺ گاهی ایستاده نوشیده است. ازاین‌رو، مذاهب فقهی هم بر برتری نشسته نوشیدن و هم بر جایز بودن نوشیدن در حالت ایستاده بحث می‌کنند و شرایط و دیگر روایت‌ها را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نوشیدن بنشینید؛ این آداب پسندیده است.
  2. آرام و با توجه بنوشید و یک عادت را به داوری سخت‌گیرانه دربارهٔ دیگران تبدیل نکنید.
  3. پیش از استنباط یک حکم دینی، روایت‌های مرتبط را در کنار هم بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.