کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5279

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالجبّار بن علاء برایم حدیث کرد، مروان — یعنی فزاری — برایمان حدیث کرد، عمر بن حمزه برایمان حدیث کرد، ابوغطفان مُرّی به من خبر داد که شنیده است ابوهُریره می‌گوید: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما ایستاده ننوشد؛ پس هر کس فراموش کرد، باید قی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌شدت از نوشیدن در حالت ایستاده نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که شخص ایستاده است، نه نشسته.

استفراغ

بیرون آمدن محتویات معده از راه دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان، عبارت قاطع این روایت را تشویقی نیرومند برای نوشیدن در حالت نشسته می‌دانند. روایت‌های معتبر دیگری نیز نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی ایستاده نوشید؛ از جمله آب زمزم. ازاین‌رو فقیهان این متون را با یکدیگر سازگار دانسته‌اند: بنا بر نظر بسیاری از عالمان، نوشیدن ایستاده ناپسند است، اما لزوماً حرام نیست. عالمان دستور به استفراغ را واجب ندانسته‌اند؛ بنابراین کسی که ایستاده می‌نوشد، لازم نیست خود را وادار به استفراغ کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید آداب مستحب را رعایت کنید، معمولاً نشسته بنوشید.
  2. اگر یک‌بار ایستاده نوشیدید، لازم نیست خود را وادار به استفراغ کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ واجب یا حرام بودن، روایت‌های معتبر مرتبط را در کنار هم بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.