کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5283

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برایم حدیث کرد و گفت: پدرم برایمان حدیث کرد و گفت: شعبه برایمان حدیث کرد، از عاصم، که او از شعبی شنیده بود، و او از ابن عباس شنیده بود که گفت:

«به رسول خدا ﷺ آب زمزم نوشاندم، پس ایشان ایستاده نوشیدند و در حالی که نزد بیت‌الله بودند طلب آب کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کنار کعبه، آب زمزم را ایستاده نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
زمزم

چشمه آب مشهور در کنار کعبه در مکه.

خانه

کعبه، خانه مقدس در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدن ایستاده جایز است، هرچند نشسته نوشیدن معمولاً آداب پسندیده‌تری به شمار می‌رود. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ کنار زمزم ایستاده نوشید؛ اما ایستاده نوشیدن را واجب نمی‌کند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت، روایت‌های دیگر درباره آداب نوشیدن را در کنار این نمونه بررسی می‌کنند و میان استحباب و جواز تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط معمول، به‌عنوان آداب پسندیده نشسته بنوشید، اما ایستاده نوشیدن را حرام ندانید.
  2. به آب زمزم احترام بگذارید و برای روزیِ خداوند سپاسگزار باشید.
  3. با آگاهی از زمینه، از نمونه‌های پیامبرانه پیروی کنید و مستحب را واجب جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.