کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5286

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: وکیع از عزره بن ثابت انصاری، او از ثمامة بن عبدالله بن انس، و او از انس رضی‌الله‌ عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ هنگام نوشیدن سه بار نفس می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ dronk in drie slokken en ademde buiten het drinkvat.

توضیح واژه‌های دشوار
ademhalen buiten het vat

Hij haalde tussen de slokken door adem zonder het vat aan zijn mond te houden.

drie keer

Hij dronk in drie afzonderlijke slokken, met adempauzes ertussen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om rustig in meerdere slokken te drinken en buiten het vat adem te halen. Zo wordt voorkomen dat iemand in het drinkvat uitademt. De overlevering beschrijft profetische etiquette; drinken in één slok wordt niet op zichzelf verboden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem tijdens het drinken rustig afzonderlijke slokken en haal tussendoor adem buiten het glas of de fles.
  2. Deel een drinkvat met anderen zonder erin uit te ademen; houd zo rekening met hun comfort en hygiëne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.