کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5285

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، ثقفی برای ما حدیث کرد، از ایوب، از یحیی بن ابی‌کثیر، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش روایت شده است که پیامبر ﷺ از نفس کشیدن در ظرف نوشیدنی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دمیدن در ظرفی را که از آن می‌نوشند، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

لیوان یا هر وسیلهٔ دیگری که شخص از آن می‌نوشد.

دمیدن در ظرف

بازدم کردن درون لیوان یا ظرف نوشیدنی هنگام نوشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت آدابِ بازدم نکردن مستقیم در ظرف نوشیدنی را برداشت کرده‌اند. کسی که هنگام نوشیدن به نفس‌گرفتن نیاز دارد، دهانش را از لبهٔ ظرف دور می‌کند و بیرون از آن نفس می‌کشد؛ به این ترتیب ظرف پاک می‌ماند و نوشیدن برای دیگران نیز خوشایند خواهد بود. روایت بر نهی نبوی دلالت دارد و راهکار عملی این است که نوشیدن را به جرعه‌هایی تقسیم کنیم و میان جرعه‌ها نفس بگیریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نوشیدن، پیش از نفس‌گرفتن دهانتان را از لبهٔ لیوان دور کنید.
  2. ظروف نوشیدنی را با دقت و پاکیزگی برای استفادهٔ دیگران به کار ببرید.
  3. آرام و جرعه‌جرعه بنوشید و میان جرعه‌ها نفس بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.