کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5298

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، گفت: پدرم به ما حدیث کرد، گفت: هشام از عبدالرحمن بن سعد روایت کرد که عبدالرحمن بن کعب بن مالک — یا عبدالله بن کعب — از پدرش کعب خبر داد که او برایشان نقل کرد که رسول الله ﷺ با سه انگشت غذا می‌خوردند و چون تمام می‌کردند، انگشتانشان را می‌لیسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با سه انگشت غذا می‌خورد و پس از پایان، آن‌ها را می‌لیسید.

توضیح واژه‌های دشوار
سه انگشت

شیوه‌ای از غذا خوردن با دست که برای غذایی مناسب است که بتوان آن را به این شکل برداشت.

آن‌ها را لیسید

او پیش از شستن دست‌هایش، انگشتانی را که با آن‌ها غذا خورده بود لیسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن با سه انگشت، هنگامی که غذا برای این کار مناسب باشد، سنت است. لیسیدن انگشتان مانع از هدر رفتن باقی‌ماندهٔ غذا می‌شود و از آداب پسندیده به شمار می‌رود. حدیث این شیوه را برای هر نوع غذا الزامی نمی‌کند؛ استفاده از قاشق‌وچنگال یا به‌کاربردن انگشتان بیشتر، هرگاه از نظر عملی لازم باشد، جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه با نوع غذا تناسب دارد، با دست غذا بخورید و آداب غذا خوردن را رعایت کنید.
  2. باقی‌ماندهٔ غذا را هدر ندهید؛ سنت لیسیدن را به شیوه‌ای بهداشتی و مناسب رعایت کنید.
  3. با برخورد سنجیده با غذا و دور نریختن بی‌دلیل آن، شکرگزاری خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.