کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5299

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، ابن نمیر برای ما روایت کرد، هشام برای ما روایت کرد، از عبدالرحمن بن سعد، که او آن را برایشان روایت کرد — یا یکی از آن دو — از پدرش کعب بن مالک، از پیامبر ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب بن مالک از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارشی را که پیش‌تر نقل شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب افرادی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با الفاظی مشابه

محتوا با محتوای روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چندین زنجیرهٔ نقل با محتوای همسان را برای اثبات و مقایسهٔ روایت سودمند می‌دانند. این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ نوشیدنی‌ها یا ظروف نوشیدن بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید به متن پیشین مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درک دقیق متن و شیوهٔ نقل، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  2. تنها بر پایهٔ بخشی که به متن دیگری ارجاع می‌دهد، دربارهٔ موضوعی حکم نکنید؛ متن اصلیِ مورد اشاره را نیز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.