کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5305

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح و ابوسفیان، از جابر، از پیامبر ﷺ درباره ذکر لیسیدن انگشتان. و از ابوسفیان، از جابر، از پیامبر ﷺ که لقمه غذا را ذکر کردند، مشابه حدیث آن دو نفر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب برخورد سنجیده با غذای افتاده و باقی‌مانده را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
لیسیدن انگشتان

پس از غذا، باقی‌ماندهٔ خوراکی را از انگشتان لیسیدن تا هیچ غذای خوردنی هدر نرود.

لقمهٔ افتاده

تکه‌ای غذا که هنگام خوردن روی زمین می‌افتد.

برداشت‌های عالمان

امام نووی در شرح روایات مرتبط بیان می‌کند که اگر لقمه‌ای افتاد و پاک بود، آن را برمی‌دارند و می‌خورند و در صورت نیاز آلودگی‌اش را می‌زدایند. همچنین مستحب است پیش از پاک‌کردن انگشتان و ظرف، آن‌ها را لیسید. دانشمندان این کار را نشانهٔ سپاسگزاری برای غذا و پرهیز از اسراف می‌دانند؛ این آداب مستحب است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذای افتاده را اگر پاک است بردارید و بخورید؛ ابتدا آلودگی احتمالی را بزدایید.
  2. پس از غذا، باقی‌ماندهٔ خوردنی را با دقت از انگشتان یا ظرف پاک کنید.
  3. با سپاسگزاری با غذا رفتار کنید و باقی‌مانده‌های خوردنی را بی‌توجه دور نریزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.