Sahih Muslim، حدیث 5304
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
و این حدیث را ابوکریب و اسحاق بن ابراهیم، هر دو از ابومعاویه، و او از اعمش با همین سند روایت کردند:
«هرگاه لقمهای از دست یکی از شما بیفتد» تا پایان حدیث. اما بخش ابتدایی حدیث را ذکر نکردند که: «همانا شیطان نزد یکی از شما حاضر میشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
لقمهٔ افتاده را بردارید و از هدررفتن غذا جلوگیری کنید.
مقدار کمی غذا که در یک بار خورده میشود.
زنجیرهٔ افرادی که روایتی را نقل کردهاند.
عالمان کلاسیک از متن کامل روایت چنین برداشت کردهاند که لقمهٔ افتاده را باید برداشت، آلودگیاش را زدود و اگر پاک بود خورد. این کار نشاندهندهٔ سپاسگزاری برای غذا و پیشگیری از اسراف است. این دستور، آدابی مستحب است نه واجب؛ اگر لقمه به آلودگی زیانآور آلوده شده باشد، نباید آن را خورد.
- اگر غذای افتاده پاک و بیخطر است، آن را بردارید و آلودگیِ آشکارش را پاک کنید.
- فقط به اندازهای بردارید که میتوانید بخورید و با غذا سپاسگزارانه رفتار کنید.
- اگر لقمه آلوده است، آن را دور بیندازید؛ بیآنکه سلامت خود را به خطر بیندازید، از اسراف جلوگیری کنید.
این روایت جابر بخش مربوط به لقمهٔ افتاده را در بر دارد و توصیهٔ کلیتری دربارهٔ غذا خوردن نیز بیان میکند.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)این نسخه نیز همان توصیه دربارهٔ برداشتن لقمهٔ افتاده را از جابر نقل میکند.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)انس توصیهای نبوی و مرتبط نقل میکند که بر دور نریختن باقیماندهٔ غذا تأکید دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.