کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5331

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اشج هر دو از حفص برای ما حدیث کردند. ابوبکر گفت: حفص بن غیاث از مصعب بن سلیم برای ما حدیث کرد، او گفت: انس بن مالک برای ما حدیث کرد و گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که دوزانو نشسته بودند و خرما می‌خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرما می‌خوردند، در حالی که به حالتی ساده و چمباتمه‌زده نشسته بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
چمباتمه‌زده

نشسته با زانوهای جمع‌شده و بدن نزدیک به زمین.

خرما

میوهٔ درخت نخل که به‌عنوان خوراکی مصرف می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از سادگی و فروتنی پیامبر ﷺ می‌دانند. روایت نشان می‌دهد که غذا خوردن در حالت چمباتمه‌زده نقل شده است، اما این حالت را به‌عنوان قاعده‌ای ثابت یا تنها روش درست غذا خوردن مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وعده‌های غذایی سادگی را برگزینید و برای آنچه در دسترس است سپاسگزار باشید.
  2. یک عادت غذایی مجاز را برای دیگران به الزام تبدیل نکنید.
  3. در فروتنی، حتی در کارهای روزمره، از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.