کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5336

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به من حدیث کرد، یحیی بن حسان ما را خبر داد، سلیمان بن بلال برایمان حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که پیامبر ﷺ فرمودند: «اهل خانه‌ای که نزدشان خرما باشد، گرسنه نمی‌مانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خرما توشه‌ای ساده و ارزشمند است که به خانواده کمک می‌کند از گرسنگی در امان بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
خانواده

افرادی که در یک خانه با هم زندگی می‌کنند.

خرما

میوه‌های شیرین درخت نخل که می‌توان از آن‌ها به‌عنوان غذا استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را تأکیدی بر جایگاه خرما به‌عنوان غذایی پایه، مغذی و سودمند دانسته‌اند. این روایت به سپاسگزاری برای روزی‌های ساده تشویق می‌کند، اما به این معنا نیست که خرما به‌تنهایی همه نیازهای هر خانواده را برآورده می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خوراکی‌های ساده ارزش قائل شوید و غذایی را که در خانه دارید هدر ندهید.
  2. در صورت امکان، مواد غذایی پایه و مغذی را در خانه نگه دارید و با نیازمندان تقسیم کنید.
  3. برای روزی روزانه، حتی اگر ساده باشد، سپاسگزاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.