کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5337

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، یعقوب بن محمد بن طلحه از پدرش، از محمد بن عبدالرحمن، از مادرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ای عایشه! خانه‌ای که در آن خرما نباشد، اهل آن گرسنه می‌مانند. ای عایشه! خانه‌ای که در آن خرما نباشد، اهل آن گرسنه می‌مانند.» ایشان این سخن را دو یا سه بار تکرار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خرما ذخیرهٔ غذاییِ مغذی‌ای برای یک خانواده است.

توضیح واژه‌های دشوار
خرما

خوراکی مغذی و رایجی در محیط زندگی پیامبر ﷺ.

گرسنگی کشیدن

ساکنان به غذای کافی دسترسی ندارند؛ این سخن نشان می‌دهد داشتن ذخیره‌ای پایه تا چه اندازه می‌تواند مهم باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تأکیدی بر ارزش غذایی و اهمیت عملی خرما می‌دانند؛ خرما در محیط آن روزگار یکی از مواد غذایی اصلی بود. آنان این سخن را نه ممنوعیت خوردن دیگر خوراکی‌ها می‌دانند و نه تضمینی که هر خانه‌ای بدون خرما گرسنه خواهد ماند. تکرار، بر تأکید این توصیه می‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا حد امکان، ذخیره‌ای ساده و مغذی در خانه فراهم کنید.
  2. برای خوراکی‌های روزمره ارزش قائل شوید و با خرید سنجیده از هدررفت جلوگیری کنید.
  3. ذخیره غذایی را متناسب با نیازها و شرایط خانواده خود تنظیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.