کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5341

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، یحیی بن ایوب و ابن حجر. یحیی بن یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: به ما حدیث کرد اسماعیل — که پسر جعفر است — از شریک — که پسر ابی نمیر است — از عبدالله بن ابی عتیق، از عایشه، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا در خرمای عجوهٔ عالیّه شفاست، یا همانا آن پادزهری است در بامداد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خرمای عَجوَهِ عَالیه به‌عنوان درمان و پادزهر یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عَجوَه

نوعی خرمای شناخته‌شده از مدینه.

عَالیه

منطقه‌ای مرتفع در پیرامون مدینه.

پادزهر

ماده‌ای که از بدن در برابر عامل زیان‌آور محافظت می‌کند یا اثر آن را خنثی می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان فضیلت ویژهٔ خرمای عَجوَه را جدی می‌گیرند، اما دربارهٔ گسترهٔ دقیق اثر درمانی آن و معنای سپیده‌دم اختلاف نظر دارند. متن از عَجوَهِ عَالیه یاد می‌کند و به آن خاصیت درمانی یا اثر پادزهر نسبت می‌دهد؛ این سخن تضمین پزشکی همگانی نیست و جایگزین درمان مناسب نمی‌شود. چهار مذهب فقهی از این روایت وجوب عمومی خوردن عَجوَه را برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای نبوی دربارهٔ خوراکی‌ها را ارج نهید، بی‌آنکه آن‌ها را درمانی تضمین‌شده برای هر بیماری بدانید.
  2. هنگام بیماری به دنبال مراقبت پزشکی مناسب باشید و خوراکی را جایگزین درمان ضروری نکنید.
  3. خرما را به‌اندازه بخورید و هنگام انتخاب‌های مربوط به سلامت، نیازها و شرایط فردی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.