کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5342

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، جریر و عمر بن عبید از عبدالملک بن عمیر خبر دادند، او از عمرو بن حریث، او از سعید بن زید بن عمرو بن نفیل روایت کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند: «کمأه (قارچ صحرایی) از مَنّ است و آب آن شفای چشم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قارچ دنبلان را نعمتی الهی و آب آن را درمانی برای چشم معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قارچ دنبلان

قارچی خوراکی که زیر زمین می‌روید.

مَنّ

روزی و بخششی ویژه از سوی خداوند.

آب آن

مایعی که از قارچ دنبلان گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح می‌دهند که تشبیه آن به مَنّ به نعمتی از سوی خداوند اشاره دارد که بدون تلاش انسان در دسترس قرار می‌گیرد. آنان همچنین دربارهٔ استفاده از آب قارچ دنبلان برای چشم سخن گفته‌اند و تأکید کرده‌اند که در نهایت، شفا از جانب خداوند است. این روایت از درمانی سودمند نام می‌برد، اما درمان پزشکی عمومی یا الزامی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوراکی‌ها و درمان‌های طبیعی را از نعمت‌های خداوند بدانید و سپاسگزار آن‌ها باشید.
  2. برای مشکلات چشمی از پزشک متخصص راهنمایی بگیرید و بدون راهنمایی مناسب از هیچ درمانی استفاده نکنید.
  3. به خداوند، سرچشمهٔ شفا، توکل کنید و در عین حال از درمان‌های مسئولانه بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.