کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5357

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از شعبه با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شُعبه را با همان سلسلهٔ راویان ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

همان سلسله

همان مجموعهٔ راویانِ روایت پیشین.

برداشت‌های عالمان

محدثان از چنین عبارت‌هایی برای بیان این نکته استفاده می‌کنند که روایتی تکمیلی از همان سلسلهٔ راویان نقل شده است. اهمیت متن عمدتاً در ثبت شیوهٔ نقل آن است؛ این متن به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در سلسلهٔ نقل را یادداشت کنید.
  2. هنگام نقل، بررسی کنید که ارجاع به همان سلسله به روایت پیشین اشاره دارد یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.