کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5363

روایت‌شده توسط al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، نضر بن شمیل ما را خبر داد، سلیمان بن مغیره با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان زنجیرهٔ راویانِ نسخهٔ پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان زنجیره

همان ترتیب راویانِ روایت پیشین.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی روایات و مقایسهٔ نسخه‌های گوناگون، به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. عبارت «با همین زنجیره» به روایت پیشین اشاره دارد؛ این متن کوتاه به‌خودی‌خود گفتار یا حکم عملی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع خود را مشخص کنید.
  2. روایات مرتبط را با دقت مقایسه کنید و میان متن و زنجیرهٔ راویان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.