کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5373

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، ابواسامه و ابن نمیر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله به ما حدیث کرد. و محمد بن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق برایم حدیث کردند، او گفت: معمر از ایوب به ما خبر داد، هر دو از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با لفظی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ راویان متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. وجود چند طریق برای یک روایت به مستندسازی انتقال آن کمک می‌کند؛ این نقل به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ نوشیدنی‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، کسانی را که روایت را نقل کرده‌اند نیز ثبت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، زنجیره‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.