کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5405

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث به من خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، خبری همانند را از همان سلسلهٔ راویان نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

همان سلسله

همان مجموعهٔ راویانی که خبر پیش‌تر یادشده را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به چنین اشاره‌هایی توجه می‌کنند تا مسیرهای گوناگون نقل را دقیق ثبت کنند. عبارت «حدیثی همانند» نشان می‌دهد که محتوا با خبر پیشین مطابقت دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ پوشش بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی اخبار دینی، توجه کنید چه کسی آن‌ها را نقل کرده و زنجیرهٔ راویانشان چیست.
  2. نقل تکمیلیِ یک مسیر روایت را از درس محتواییِ خود خبر متمایز کنید.
  3. حدیث را با ذکر دقیق منبع به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند متن آن را بیابند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.