کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5412

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، جریر بن عبدالحمید برای ما حدیث کرد، و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، هر دو از عاصم با همین سند از پیامبر ﷺ درباره حریر به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حکم دربارهٔ ابریشم را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

ابریشم

پارچه‌ای لطیف که از رشته‌های ابریشم بافته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

متن، حکم را با عبارتی جداگانه و تازه بیان نمی‌کند، بلکه از طریق دو مسیر نقل، روایت پیشین دربارهٔ ابریشم را تأیید می‌کند. عالمان کاربرد ابریشم را با توجه به گزارش‌های مرتبط در این باب بررسی می‌کنند؛ فقیهان نیز میان مردان و زنان تفاوت می‌گذارند و استثناهایی مانند ضرورت پزشکی را مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب لباس، افزون بر ظاهر، دستورهای اسلامی دربارهٔ جنس آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. پیش از به‌کارگیری یک حکم عملی، روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.