کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5428

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، ضحاک — یعنی ابوعاصم — برای ما روایت کرد، عبدالحمید بن جعفر برای ما روایت کرد، و یزید بن ابی‌حبیب با همین سند برای من روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث پیشین درباره پوشش را با همان زنجیرهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

همان سلسلهٔ راویانِ روایت پیشین.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین گزارش‌های کوتاهِ پیرو را راه‌های تکمیلیِ نقل می‌دانند که متن پیشین و انتقال آن را تأیید می‌کنند. چون این عبارت به‌خودی‌خود هیچ حکم محتوایی دربارهٔ پوشش بیان نمی‌کند، حکم مستقلی دربارهٔ پوشش از آن استنباط نمی‌شود؛ معنای فقهی از متن پیشینی به دست می‌آید که این گزارش به آن اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اشارهٔ کوتاه به متنی پیشین را همراه با روایتی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. میان ذکر زنجیرهٔ راویان و محتوای خودِ حدیث تمایز بگذارید.
  3. در متون دینی، پیش از استنباط حکم بررسی کنید که دقیقاً چه عبارتی نقل شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.