کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5427

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر که گفت: جامه‌ای ابریشمی به رسول خدا ﷺ هدیه داده شد. ایشان آن را پوشیدند و در آن نماز خواندند. سپس بازگشتند و آن را چنان با شدت از تن بیرون آوردند که گویی از آن متنفرند. آنگاه فرمودند: «این شایسته پرهیزگاران نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جامهٔ ابریشمی را از تن بیرون آورد و فرمود که چنین جامه‌ای شایستهٔ پرهیزگاران نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
جامهٔ ابریشمی

لباسی که از ابریشم ساخته شده است.

پرهیزگاران

کسانی که از الله فرمان می‌برند و می‌کوشند از کارهای حرام دوری کنند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این سخن را با حکم اسلامی دربارهٔ نپوشیدن ابریشم خالص برای مردان مرتبط می‌دانند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را برای مردان می‌پذیرند، با استثناهایی که در فقه ذکر شده‌اند، مانند ضرورت پزشکی. این سخن همچنین به پرهیز از تجملی اشاره دارد که با تقوا سازگار نیست؛ اما به این معنا نیست که هر لباس زیبا یا گران‌قیمتی ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوشاکی برگزینید که با فروتنی و فرمان‌برداری از الله سازگار باشد.
  2. اگر لباسی ابریشمی است، حکم اسلامی مربوط به شرایط خود را بررسی کنید.
  3. اجازه ندهید خودنمایی ظاهری از تقوا و کردار نیک مهم‌تر شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.