کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5429

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، گفت: ابو اسامه از سعید بن ابی عروبه برایمان حدیث کرد، او از قتاده نقل کرد که انس بن مالک به آنان خبر داد که رسول الله ﷺ به عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام در سفر اجازه پوشیدن پیراهن ابریشمی دادند، زیرا هر دو دچار خارش یا دردی بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هنگام بیماری به دو تن از صحابه اجازه داد پیراهن‌های ابریشمی بپوشند.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه

معافیتی از یک قاعدهٔ کلی به‌سبب دلیلی پذیرفته‌شده.

ابریشم

پارچه‌ای که پوشیدن آن برای مردان در اصل ممنوع است.

خارش

عارضه‌ای پوستی که در این روایت دلیل معافیت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد می‌تواند در صورت ابتلا به عارضه‌ای جسمی، اگر پوشیدن ابریشم موجب تسکین شود، آن را بپوشد. این معافیت به اندازهٔ نیاز است و ابریشم را به‌طور کلی مباح نمی‌کند. فقیهان دربارهٔ محدودهٔ دقیق ضرورت پزشکی بحث کرده‌اند؛ روایت از خارش یا بیماری دیگری نام می‌برد و می‌گوید این اجازه در سفر داده شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت بروز عارضهٔ پوستی، از پزشک مشورت بگیرید و معافیت را فقط به اندازهٔ نیاز واقعی به کار ببرید.
  2. یک استثنای محدود را به قاعده‌ای کلی برای استفادهٔ روزمره تبدیل نکنید.
  3. در رعایت احکام دینی، بیماری و آسان‌گیری‌ای را که اسلام برای آن در نظر گرفته است لحاظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.