کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5441

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس که گفت: «محبوب‌ترین لباس نزد رسول الله ﷺ حِبَرَه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیش از همه ردای راه‌راهی را دوست داشت که به حِبَره معروف بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حِبَره

ردایی از یمن که به پارچهٔ نقش‌دار یا راه‌راهش شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت می‌آموزند که پوشیدن لباس آراسته و مرتب جایز است و پیامبر ﷺ ردای خاصی را می‌پسندید. علاقهٔ ایشان به حِبَره، پوشیدن آن را واجب نمی‌کند و به معنای کم‌ارزش بودن دیگر لباس‌های مجاز نیست. مذاهب فقهی بر فروتنی و پرهیز از لباس حرام تأکید دارند، نه بر پوشیدن یک لباس مشخص.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی مرتب و متناسب با فروتنی انتخاب کنید و بر اساس لباس دیگران دربارهٔ آن‌ها قضاوت نکنید.
  2. آگاهی از سلیقهٔ شخصی پیامبر ﷺ ارزشمند است، اما پوشیدن آن لباس را واجب نمی‌کند.
  3. تا زمانی که لباس با رهنمودهای اسلامی سازگار است، پوشاک فرهنگ‌های گوناگون را ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.