کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5451

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن مثَنّی روایت کرد، عبدالرحمن برایمان روایت کرد، سفیان برایمان روایت کرد، با همین سند و افزود: «پس آن را رها می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی می‌افزاید که او آن پوشش را نمی‌پوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

آن را کنار می‌گذارم

گوینده می‌گوید پوشش یادشده را نمی‌پوشد یا استفاده نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

این متن عبارتی تکمیلی در روایت مربوط به جابر و پوشش اوست. عالمان آن را انتخاب شخصی گوینده برای نپوشیدن پوشش یادشده دانسته‌اند؛ این انتخاب به‌تنهایی پوشیدن آن را حرام نمی‌کند. احکام پوشش بر پایهٔ مجموعهٔ کامل روایت و دیگر دلایل بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبارت تکمیلی کوتاه را همراه با روایت کاملی بخوانید که به آن بازمی‌گردد.
  2. میان خودداری شخصی یک فرد و حکم عمومی دینی تفاوت بگذارید.
  3. پوششی متین انتخاب کنید و در داوری‌های دینی، مجموعهٔ دلایل را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.