کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5464

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد یعنی ابن جعفر برای ما حدیث کرد، و نیز ابن مثَنّی آن را برای ما روایت کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، هر دو از شعبه با همین سند. در حدیث ابن جعفر آمده است: مروان ابوهُریره را به نیابت خود منصوب می‌کرد. و در حدیث ابن مثَنّی آمده است: ابوهُریره والی مدینه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت‌های گوناگون، ابوهریره را به‌عنوان جانشین در مدینه توصیف می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
جانشین

کسی که موقتاً وظایف یک حاکم یا مدیر را بر عهده می‌گیرد.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از دو عبارت‌بندی چنین برداشت کنند که ابوهریره از جانب مروان در مدینه مسئولیت مدیریتی بر عهده داشت. متن دربارهٔ مدت یا حدود دقیق اختیارات این انتصاب جزئیاتی نمی‌دهد؛ بنابراین نباید چنین جزئیاتی را از آن استنباط کرد. این روایت‌های گوناگون همچنین نشان می‌دهند چرا محدثان عبارت‌های مختلف نقل‌ها را با دقت در کنار هم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، روایت‌های گوناگون را پیش از نتیجه‌گیری در کنار هم بررسی کنید.
  2. مسئولیت مدیریتی را جدی بگیرید و امانتی را که به شما سپرده شده با دقت انجام دهید.
  3. دربارهٔ اختیارات یا رویدادهایی که در روایت ذکر نشده‌اند، ادعایی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.