کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5471

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار روایت کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد، شُعبه با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایتی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

رشتهٔ راویان میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

محدثان گاهی برای مستندسازی و تقویت نقل یک روایت، چندین زنجیرهٔ نقل آن را ذکر می‌کنند. عبارت «با همین اسناد» به زنجیرهٔ روایت پیشین اشاره دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم شرعی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان متن روایت و زنجیره‌ای که انتقال آن را ثبت می‌کند تفاوت بگذارید.
  2. وقتی بخشی به زنجیره یا متن پیشین ارجاع می‌دهد، روایت‌های پیرامون آن را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.