کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5470

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از نضر بن انس، از بشیر بن ناهیک، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که ایشان از پوشیدن انگشتر طلا نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن انگشتر طلا را برای مردان ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری ساخته‌شده از طلا؛ این روایت پوشیدن آن را ممنوع می‌کند.

ممنوع کرد

نهی دینیِ صریحی که در اینجا به‌عنوان تحریم فهمیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انگشتر طلا برای مردان حرام است. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت در این حکم دربارهٔ مردان هم‌نظرند؛ این ممنوعیت شامل زنان نمی‌شود. متن مشخصاً از انگشتر طلا سخن می‌گوید و ممنوعیتی کلی دربارهٔ همهٔ زیورها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، انگشتری از جنسی غیر از طلا انتخاب کنید.
  2. هنگام انتخاب زیورآلات، افزون بر ظاهر، دستورهای دینی را نیز بررسی کنید.
  3. میان احکام مردان و زنان تفاوت بگذارید و مفاد روایت را فراتر از متن آن تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.